به نقل از «ایسنا»

ترجمه عضو هیأت علمی هایتک کرمان، کتاب سال انجمن دیرینه‌شناسی شد

تاریخ انتشار: ۸ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۹۹۱۸۱۷

ایسنا/کرمان کتاب "تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ" ترجمه دکتر ابراهیم محمدی عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در شانزدهمین همایش انجمن دیرینه شناسی ایران توسط هیئت داوران به عنوان کتاب سال دیرینه‌شناسی در سال ۱۴۰۲ انتخاب شد.

به گزارش ایسنا، مراسم انتخاب کتاب سال دیرینه‌شناسی ایران، در روزهای اخیر به میزبانی دانشگاه تبریز برگزارشد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

این آیین هرساله همزمان با مراسم اختتامیه همایش انجمن دیرینه‌شناسی ایران و پس از داوری کتب ارسالی توسط کمیته داوران، برگزار می‌شود.

دکتر ابراهیم محمدی دکترای فسیل‌شناسی و عضو هیئت علمی دانشگاه تحصیلات تکمیلی صنعتی و فناوری پیشرفته کرمان در این رابطه عنوان کرد: کتاب­ توسط یکی بزرگترین فسیل‌شناسان زمان خود نوشته شده و از گرانبهاترین گنجینه‌­های زمین­‌شناسی جهان محسوب می‌شود. در این کتاب­ همانند آثار اسپینوزا یک عمر اندیشه بدون کوچکترین نظر سطحی و بی فایده گنجانیده شده است. این کتاب­ محصول پخته‌ترین سنین عمر بوداغر-فاضل است و بعید است بتوان چیزی بهتر از آنچه او در شاهکار بی نظیر خود نوشته است در مورد فرامینیفرهای بنتیک نوشت.

وی افزود: این کتاب جامع‌ترین و کامل‌ترین کتابی است که تا امروز به مطالعه و بررسی ویژگی‌های تکاملی، زیست‌چینه‌شناختی، تاکسونومی، دیرینه ­بوم‌شناسی و جغرافیای­زیستی فرامینیفرهای بزرگ پرداخته است. فرامینیفرها کاربردی‌ترین گروه فسیلی برای اکتشافات نفت و گاز محسوب می‌شوند که امروزه کلیدی برای رفاه اقتصادی جهان درنظر گرفته می‌شوند.

دکتر محمدی با بیان اینکه ترجمه و چاپ این اثر با رضایت نویسنده و ناشر انجام‌شده، گفت: ذکر نام اینجانب و نتیجتاً نام ایران در بخش تقدیر­ و ­تشکر این کتاب فاخر (به جهت ارائه پیشنهادهایی پس از چاپ ویرایش نخست کتاب چاپ ۲۰۰۸) در کنار نام تعداد معدودی (کمتر از ۱۰ نفر) از بزرگان فسیل‌شناسی دنیا، مانند پروفسور Pamela Hallock Muller و پروفسور Lucas Hottinger (۱۹۳۳-۲۰۱۱) برای بنده باعث افتخار است. ارائه برخی پیشنهاد­ها در ویرایش دوم نیز از سوی اینجانب، و به‌روزرسانی کتاب توسط مؤلف در ۲۰۲۰ سبب شد که اشکالات احتمالی کتاب در زمان حیات آن دانشمندِ برجسته تا حد زیادی کاهش یابد.
 
به گفته وی،  این اثر ترجمه نسخۀ ۲۰۲۰ و به‌روزرسانی شده کتاب اصلی است. در مورد کیفیت ترجمه مطمئناً باید خوانندگان قضاوت کنند و بدون‌شک هنوز ایرادات و کاستی‌هایی در این ترجمه موجود است که مسئولیت کامل آن‌ها برعهده مترجم است.

به گزارش ایسنا، کتاب "تکامل و اهمیت زمین‌شناختی فرامینیفرهای بنتیک بزرگ" ترجمه ویرایش دوم کتاب Evolution and geological significance of Larger Benthic Foraminifera است؛ این کتاب در سال ۲۰۱۸ میلادی توسط پروفسور مارسیل ک. بوداغر- فاضل (۱۹۵۶-۲۰۲۲) در انتشارات UCL (کالج دانشگاهی لندن) به چاپ رسید و در سال ۲۰۲۰ به‌روزرسانی شد.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: استانی علمی دانشگاهی دانشگاه هایتک کرمان انتخاب کتاب سال ترجمه کتاب دیرینه شناسی استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی شهرستانها استانی فرهنگی و هنری استانی سیاسی استانی ورزشی استانی علمی و آموزشی زنجان استانی اجتماعی استانی اقتصادی استانی شهرستانها استانی فرهنگی و هنری دیرینه شناسی

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۹۹۱۸۱۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

۱۰ عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی به مرتبه استادی ارتقا یافتند

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از دانشگاه آزاد اسلامی، جلسات هیأت ممیزه دانشگاه آزاد اسلامی برگزار و با ارتقا مرتبه علمی ۱۰ عضو هیأت علمی به استادی موافقت شد.

در این جلسات با ارتقا مرتبه علمی دکتر مژگان امتیازجو عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، دکتر سیدمسلم سیدالحسینی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد، دکتر مهدی شمسایی مهرجان عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، دکتر شهرام صداقت حور عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت، دکتر صدیقه میرابوطالبی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، دکتر سعید کامیابی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سمنان، دکتر مریم قراچورلو عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، دکتر نادر جعفرنیا دابانلو عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، دکتر علی خادمی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارومیه و دکتر زهره مشکاتی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان به مرتبه استادی موافقت شد.

مژگان امتیاز جو با مدرک دکتری تخصصی زیست شناسی دریا، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال است که دارای بیش از ۱۶۰ مقاله، ۳ کتاب و سه اختراع «پکیج ها و ستون های میکروبی تثبیت شده حدف آلاینده فلز سنگین جیوه ( فیلتر زیستی) از صنایع»، «مکمل غذایی پرورش ماهی قزل الای رنگین کمان جهت از بین بردن سلول های سرطانی پوست با استفاده از اسپیرولینا» و «شیرغنی شده با نانوحامل های لیپیدی حاوی ترکیبات زیست فعال دریایی» است.

سید مسلم سیدالحسینی دارای مدرک دکتری تخصصی شهرسازی، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد است که دارای ۲ ایده ثبت شده، ۱۳ طرح پژوهشی،۱۲۷ مقاله ISI ، علمی پژوهشی است.

مهدی شمسایی مهرجان با مدرک دکتری تخصصی شیلات، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات است که دارای بیش از ۱۸۰ مقاله ISI، علمی ـ پژوهشی و است. وی همچنین ۷ کتاب و بیش از ۶ اختراع است.

شهرام صداقت‌حور با مدرک دکتری باغبانی، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت است که دارای ۵ جلد کتاب، بیش از ۱۰۰ مقاله علمی پژوهشی، ISI و ۹ طرح پژوهشی است.

صدیقه میرابوطالبی با مدرک دکتری فیزیک عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال است که دارای ۴۴ مقاله ISI، ۱۴ مقاله علمی پژوهشی، ۷ طرح و یک کتاب است.

سعید کامیابی با مدرک دکتری جغرافیای طبیعی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سمنان است که دارای بیش از ۱۰۰ مقاله ISI، علمی پژوهشی، ۶ کتاب و ۱۰ طرح پژوهشی است.

مریم قراچورلو با مدرک دکتری مهندسی کشاورزی ـ علوم و صنایع غذایی عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات است که دارای ۵۴ مقاله ISI، بیش از ۷۰ مقاله علمی پژوهشی، ۵ کتاب و ۳ طرح پژوهشی است.

نادر جعفرنیا دابانلو با مدرک دکتری برق عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات است که دارای بیش از ۱۰۰ مقاله ISI، علمی پژوهشی، ۱۶ کتاب و ۶ اختراع در زمینه مهندسی پزشکی است.

علی خادمی با مدرک دکتری تخصصی روان‌شناسی عمومی، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارومیه است که دارای بیش از ۱۷۰ مقاله ISI و علمی پژوهشی، ۱۹ طرح پژوهشی و ۸ کتاب است.

زهره مشکاتی با مدرک دکتری تخصصی تربیت بدنی و علوم ورزشی، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان است که دارای بیش از ۱۰۰ مقاله ISI، علمی پژوهشی و ۱۰ طرح پژوهشی درون و برون دانشگاهی و ۷ جلد کتاب است.

کد خبر 6091928